C. S. M. Timacadde / Gabay

“Dix-Dhagaxeed”

C/laahi Suldaan Maxamed (Timacadde) (AUN) waxa uu ahaa “hanad Soomaaliyeed oo haybaddii maanso [ee] uu lahaa aan umadiisa ku hodin kuna hagardaamayne, wanaageeda ugu adeegay.”≡ Waxa uu ahaa geeraarshe, calanka maansadiisu in badan sawir muuqda ka bixisay Soomaalida iyo “anshaxa xun” ee qabyaaladdu hormoodka ka tahay oo ay had iyo goor u heellanyihiin.

Waxaa Timacadde la soo gudboonaaday wakhti dadka Soomaalidu daafa walba qabyaaladdu ka martay, oo ninkii gabyaa (ama afatahannimo lagu ogaa) qabiil waxaan ahayn tirsan. Markii uu arkay dadkii (in yar mooyee) in nin waliba shaadh qabiil isku taagay, ayuu isku dayey in umadaas ka weeciyo “hantaqyada hadimada ee ay ku sii hoobanayeen,”≡ isaga oo adeegsanayey maansooyinkiisii ay wadaniyadda xoogga lehi ku dheehnayd.

Sanadku markuu ahaa 1967kii ayuu mariyey gabaygii la magac baxay “Dix-dhagaxeed,” oo uu tilmaam waafi ah kaga bixiyay aayaha dambe ee Soomaalida. (Sida gabayga ka dhex muuqata, waxa uu Timacadde ka diiray dhiigga dadka Soomaaliyeed ee caantaynka la kala siisanayey; umaddii oo hadaf qabiil mooyee hadaf qaran meel isaga oodday; iyo in ubadkii dalka aayaha u ahaa la marin habaabinayey, oo iyagii daabcaddaha laysugu dhiibayey.) Gabaygan oo xikmad iyo tuusaalaba inoo xambaarsan ku soo dhawaada. Isuna eega in xaalkeennu maanta sidiisii yahay iyo in kale.

DHAGAYSO

(Hoyaalayeey hobaalayeey heeye,
hoyaalayeey hoyaalayeey hooyalaayey hooye)

Dabuubtiisa gabay waan ka tagey, dihashadiisiiye
Dubaaqayga waataan ka jaray, waa’ fog dabadeede
Shin kastood daleed uga baxdood, nabar is diidsiiso
Dabnahaagu shaygay bartaan, waad ku dayataaye
Haddii gole dabbaaldeg iyo faras, loo dalbado maalin
Oo loo duddeeyoo khalqigu, daawasho u joogo
Uu midan daryeelini xakame, daamankaw geliyo — (midan → midaan)
Uu Diilin orodkuu lahaa, damacsi siin waayo
Uu cidhibta darrandoorriyuu, duubo madaxiisa
Debcin maayo oo wuxu ka baqan, inu ka duulaaye — (wuxu → wuxuu)
Haddaad adigu daacuun ku tahay, dooddan iyo baacin
Gacmaha waa ka daayaa ninkii, fuulmo daashadaye

Jeeraan direyska u gashoon, debedda soo taago
Daleen aniga iigama tagee, waa dig siin jiraye
Waxaan gabayga deelkiyo laftiyo, doorka uga qaaday
Dadka ayaan ogaysiinayaa, dowgu suu yahaye
Soomaalidooy daya wanaag, idinka doorsoonye

Docda Bari dareeriga baddiyo, Seylac derifkeeda
Dusha Koonfureediyo illaa, wabiga daaciisa
Degmadeena oo idil haddaan, deyay abwaagteeda
Nimaan duubiyadu naafo noqon, deelka laga waaye
Dulmi iyo dhac waa waxa qarribay, degaladeenniiye — (waxa → waxaa)
Dul iyo hoosba waan ugu dhigee, waa dix-dhagaxeede
Anunbaa damqanayee dheguu, uma daloolaane
Dadkaan la hadlayaa baan lahayn, dux iyo iimaane
Bal inay dalfoof tahay caqliga, dooni laga saaray
Wixii hore usoo daashaday, degashanaysaaye

Doqonniimo kugu baahday baan, cidi dabiibayne
Duulkii inkaar qaba jinbaa, daasadaw tumo e
Dab markuu bakhtiyo meel kalaa, dogob ka qiiqaaye
Waagii dilaacaa naxdimo, dihin la sheegaaye
Dul iyo hoosba waan ugu dhigee, waa dix-dhagaxeede
Anunbaa damqanayee dheguu, uma daloolaane
Dadkaan la hadlayaa baan lahayn, dux iyo iimaane
Bal inay dalfoof tahay caqliga, dooni laga saaray
Wixii hore usoo daashaday, degashanaysaaye

Doc hadday u wada jeedsatooy, dhowrto danaheeda
Ay duul walaala a tahayoy, duunka ka heshiiso
Dadka kama yaraateene ways, dabar jaraysaaye
Dubba madaxa ways kala dhacdaa, daa’in abidkiise
Goortay is wada dooxatay baa, daad u soo galaye
Dul iyo hoosba waan ugu dhigaye, waa dix-dhagaxeede
Anunbaa damqanayee dheguu, uma daloolaane
Dadkaan la hadlayaa baan lahayn, dux iyo iimaane
Bal inay dalfoof tahay caqliga, dooni laga saaray
Wixii hore usoo daashaday, degashanaysaaye

Ubaxiinni waa daadiseen, waad na dubateene
Dulbaaxdiisi waad wada cunteen, duhur dharaareede
Dariiq toosan Soomaalidaay, waa lagaa dedaye
Darajada Ilaahay ninkii, doonayaa helo e
Ninka duday distoorkiyo waxyiga, diinti ka carrowye
Dugsi male qabyaaladi waxay, dumiso mooyaane

Haddaynaan xumaantiyo dilkiyo, daynin kala-qaadka
Debaddaan ka joognaa sharciga, daacadda Ilaahe
Danbarkeedu waa Jahannamiyo, dogobki naareede
Dul iyo hoosba waan ugu dhigaye, waa dix-dhagaxeede
Anunbaa damqanayee dheguu, uma daloolaane
Dadkaan la hadlayaa baan lahayn, dux iyo iimaane
Bal inay dalfoof tahay caqliga, dooni laga saaray
Wixii hore usoo daashaday, degashanaysaaye

Dir dir laysu laayiyo intaan, weerar daba joogno
Ay dumarku weerkii sitaan, danabadii waayey
Dabac yaa lahaayey intay, midh isu dooxayno
Uu sida dareemada u yaal, meydku dabadeeda
Kollaaba doogsan maysaan haddaad, dunida joogtaane.

Xog: Codkii Allaha u naxariistee “Timacadde” oo ku xafidan mareegta: Doollo.com; tifaftirkana: DM-Timacadde, Boobe 2006.

≡ Axmed Faarax Cali (Idaajaa) ayaa sidaa uga warramay.

_______________________________________
Miisaanka (Tusmada) Guud ee Meerisyada Maansadanu waa:

W W V W W V W, W V W W V

One thought on ““Dix-Dhagaxeed”

  1. Pingback: Tanna ma Noo Dambaysay? | HIGIL

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s